이사 [Move] [isa] [Russian translation]

Эй, Шуга

Помнишь, как три года назад мы впервые сюда пришли?

Тогда с хёном и мной постоянно были перепалки

Обои, ванная комната и веранда - все в этом доме было голубым

Оглядываясь в прошлое, тогда я думал, что это место просто огромно

Но мои амбиции слишком выросли,

Тогда новый дом, казавшийся таким большим, теперь стал слишком маленьким

Кажется, что только вчера 9 стажеров делили дом в 17 пён

Однако, мы очень выросли с тех пор

Все самое хорошее всегда было у других

Мы постоянно ощущали давление от неопределённости будущего и забот,

Когда видели старших артистов на ежегодных итоговых церемониях награждения

Давайте не будем забывать этого, но отпустим прошлое

Это место до сих пор хранит наш дух

Давайте не будем забывать этого, где бы мы ни были

Хотя мы много смеялись и пролили немало слёз, это было прекрасное время

Нонхён-дон, 3-ий этаж, спасибо тебе

Давайте переедем

Попрощаемся с этим местом, к которому мы так привязались

Давайте двигаться вперед

Теперь к ещё более высоким вершинам навстречу

Забирая последнюю коробку из пустой комнаты,

Я оглянулся на мгновение

Теперь то время, когда мы плакали и смеялись -

Прощай.

Три года оказались такими короткими, но в то же время такими длинными

Много чего произошло, столько воспоминаний осталось

Как пришло время уезжать, так всё разом вновь всплыло в памяти,

Тут повсюду следы нашего присутствия, как истории у банковских счетов и кредитных карт

Мы были настолько же тесно связаны, насколько была мала площадь этой квартиры

Драки происходившие тут, мы задирали друг друга иногда,

Может поэтому у нас друг к другу накоплены, как и прекрасные чувства любви, так и ненависть

Но теперь всё это сотрётся, как и пыль вокруг

Теперь и груз на плечах тяжелее, но и хорошего гораздо больше, чем тогда

А теперь, давайте, с гордо поднятыми головами, открывать все новые горизонты с ещё более амбициозными мечтами

Новое начало, новая точка отсчёта

Не терпится узнать, куда же это приведет

Двигайте коробки, держитесь за своё место, протирайте пыль.

Как закончите, возьмите чашку чачжанмёна, вот так вот.

Давайте переедем

Попрощаемся с этим местом, к которому мы так привязались.

Давайте двигаться вперёд,

Теперь к ещё более высоким вершинам навстречу.

Забирая последнюю коробку из пустой комнаты,

Я оглянулся на мгновение

Теперь то время, когда мы плакали и смеялись -

Прощай.

С тех пор, как я был рожден своей матерью,

Я считал дни до моего первого переезда

Воспоминания смутны, но причина почему я должен был переехать -

Кардиостимулятор моей мамы и огромный шрам

Это было в 2010 году, в Дэгу

Как по-детски я судил о мире

Ценой попадания в то, что называется бизнес,

Оказались люди, указывающие на меня пальцем и твердящие, что я с жадностью следую за деньгами

Вот так переезд принёс мне немало

Нравится мне это или нет, но он многое изменил в моей жизни

Она стала лишь оплатой аренды за каждый месяц, я это знаю,

Но, я жил с гордостью за отданное в депозит

Поэтому я собираюсь вновь двигаться вперёд

У меня будет мечта на уровень выше, чем быть простым айдолом.

Когда же это закончится, и можно будет двигаться вперед снова?

Надеюсь, это случится вскоре.

Давайте переедем

Попрощаемся с этим местом, к которому мы так привязались

Давайте двигаться вперед

Теперь к ещё более высоким вершинам навстречу

Забирая последнюю коробку из пустой комнаты,

Я оглянулся на мгновение

Теперь то время, когда мы плакали и смеялись -

Прощай.

Давайте переедем

Попрощаемся с этим местом, к которому мы так привязались

Давайте двигаться вперед

Теперь к ещё более высоким вершинам навстречу

Забирая последнюю коробку из пустой комнаты,

Я оглянулся на мгновение

Теперь то время, когда мы плакали и смеялись -

Прощай.

Каждый из нас боится перемен.

Живёшь - переезжаешь, На месте - двигаешься дальше.

Всё одно и то же вновь и вновь

Судя по всему это и есть "жизнь"

Старое или новое, новое или старое - это не важно,

А главное то, что мы всё ещё дышим и живём на том же месте.

Так что давайте двигаться дальше.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment in Life (화양연화), Pt. 1