Most múlik pontosan [Romanian translation]

Tocmai dispare în neant

O las să dispară,

O erupă din sufletul meu.

M-am gândit, dragă,

că aici nu ești în locul potrivit

nu-mi ești potrivită.

Tună și fulgeră.

Aceasta într-adevăr este dragoste.

Văd o pasăre cum zboară

lin deasupra mea,

Cu sârmă ghimpată în inimă

și cu pai în cioc.

Mă alint

în timp ce pasărea aterizează pe un măr

în Grădina lui Dumnezeu,

inhalând cidru.

Aș galopa mai departe

cu tine în noapte

pe calul indian pătat al viselor.

O inimă de șaman

tremură pe un cuțit.

Sub picioarele mele

doar noroi și mlaștină.

De atunci neîncetat

pe ea o văd pretutindeni

Mă uit cu ochii holbați în depărtare

Căminul meu e iad de piatră

rai de schije,

oglindă lichidă, distorsionată,

sclipind în lumina licuricilor.

Un strigoi indian mă bântuie în suflet,

Pe pleoape cu giulgiu ruginit.

Dincolo de oglinzi,

sus în nori,

un îmblânzitor de șerpi cu aripi de înger

scapându-și fluierul.

• Artist:Quimby
• Album:Kilégzés (2005)