Москвичи [В полях за Вислой сонной...] [Moskvichi [V polyakh za Visloy sonnoy...]] [Spanish translation]

En los campos de la Vistula adormitada

Yacen en tierra fría

Seriozhka (1) de Malaya Bronnaya(2)

Y Vit'ka(3) de Mokhovaya(2).

Y en algún lugar del mundo

Ya tantos años seguidos

Solas en sus departamentos

Sus madres no están dormidas.

La luz tenua de la lampara

Alumbra a Moscú como la flama

En ventana de Malaya Bronnaya(2)

En ventana de Mokhovaya(2)

Los amigos no se levantaran. Alrededor

Al cine va la gente;

Sus chicas, sus amigas,

Ya están casadas hace tiempo.

Pero recuerda la Tierra eterna,

La tierra viva y salvada

A Seriozhka (1) de Malaya Bronnaya(2)

Y a Vit'ka(3) de Mokhovaya(2).

А Seriozhka (1) de Malaya Bronnaya(2)

Y a Vit'ka(3) de Mokhovaya(2)

Se alumbra el cielo infinito.

La noche susurra con el follaje

Sobre la silenciosa Malaya Bronnaya(2),

Sobre la silenciosa Mokhovaya(2).

• Artist:Mark Bernes