Moon over Bourbon Street [French translation]

Il y a une lune au-dessus de Bourbon Street ce soir

Je vois les visages dans la pâle lumière des lampadaires

Je n'ai d'autre choix que de répondre à cet appel

Les vives lumières, les gens, et la lune et tout le reste

Je prie chaque jour afin d'être fort,

Car je sais que ce que je fais doit être mal

Oh, tu ne verras jamais mon ombre ni n'entendras mes pas,

Lorsque la lune sera au-dessus de Bourbon Street

Je suis devenu ce que je suis il y a plusieurs années de cela

J'ai été fait prisonnier de cette vie tel un agneau innocent

Maintenant, je ne peux jamais montrer mon visage à midi

Et tu ne me verras jamais marcher qu'au clair de lune

Le rebord de mon chapeau cache l’œil d'une bête

J'ai le visage d'un pécheur, mais les mains d'un prêtre

Oh, tu ne verras jamais mon ombre ni n'entendras mes pas,

Lorsque la lune sera au-dessus de Bourbon Street

Elle parcoure tous les jours les rue de la Nouvelle-Orléans

Elle est innocente et jeune, fille d'une riche famille

Souvent, je me suis tenu sous sa fenêtre la nuit

Afin de lutter contre mon instinct sous le pâle clair de lune

Comment puis-je être ainsi, alors que je prie le Dieu là-haut?

Je dois aimer ce que je détruis, et détruire ce que j'aime

Oh, tu ne verras jamais mon ombre ni n'entendras mes pas,

Lorsque la lune sera au-dessus de Bourbon Street

• Artist:Sting
• Album:The Dream of the Blue Turtles