Monster [German] [English translation]

Der Tag ist gekommen, hämmert laut an mein Tor

Keine Ausflucht mehr, wie so oft zuvor

Der Sturm ist erwacht, die Luft wird so kühl

Mir bleibt keine Wahl, nichts fühl’n, nichts fühl’n

Angst wird dir dein größter Feind, ihr folgen Tod und Leid

Das hat man mir einst gesagt, und nun ist es wohl soweit

All der Schmerz, all die Angst, weil ich nun mal so bin

Ist das, was sie seh’n, in Wahrheit in mir drin?

Ein Monster oder nicht?

Kommt die Dunkelheit in mir nun ans Licht?

Bin ich ein Monster voller Wut

Das einfach blind anderen wehtut?

Dann seid vor diesem Monster auf der Hut

Stoppt den Winter für den Sommer

Und seid wachsam

Keiner tut ihr was

Stoppt den Winter für den Sommer

Und seid wachsam

Was soll ich tun? Zu spät, davor zu flieh’n

Ich rief diesen Sturm, wie beende ich ihn?

Kann ich noch entkommen? Wie weit müsst’ ich denn geh’n?

Und ließe das den Sturm zerfall’n, oder umso stärker weh’n?

Die Welt wird immer kälter, und nichts macht einen Sinn

Sind alle in Gefahr, nur weil ich am Leben bin?

War ich ein Monster ohne Halt?

Wann wurd mein Herz nur so finster und kalt?

All dieses Leiden, seht mich an

In einem Krieg, den ich selber nie begann

Töte ich das Monster?

Vater, mir fehlt dein Rat so sehr

Wär es vorbei, wenn ich nicht wär?

Mutter, doch was, wenn ich es tu

Und Sturm und Kälte nehmen nur weiter zu?

Nein! Ich muss am Leben bleiben und mir verzeih’n

Was ich tat, richtig stell’n, und den Sommer befrei’n

Stoppt den Winter für den Sommer

Und seid wachsam

Bin ich ein Monster? Dann nur zu

Es gibt nur eines für mich, was ich noch tu

Stürzt nun alles auf mich ein

Während ich mich von jeder Schuld befrei?

Ich bin nicht dieses Monster

Ich werde dieses Monster niemals sein

Monster, Monster, Monster

• Artist:Frozen (musical)