Monomania [German translation]

Ich habe schon für dich viele Lieder gemacht

Vielleicht vier, oder fünf, oder sechs, oder mehr

Ich weiß es zu gut,

dass es zu viel ist.

Ich nähere mich dir mit einer Gitarre

Alles, was du willst, ist in Frieden zu sein

Du trottest in die Küche

und beim Singen folge ich dir

Heute habe ich mir gesagt,

und zwar habe ich mir geschworen,

dass dieses Lied nicht für dich wäre.

Aber jetzt ist es so.

Wenn du alle meine Verse sammelst,

um sie zu vergleichen,

wird es dann klar,

dass es darunter mehr von dir als von C-Noten gibt.

Ich muss mich zusammennehmen,

wenn ich eines Tages reich werden will.

Wer wird diese CD über nur eine einzige Person kaufen?

Heute habe ich mir gesagt,

und zwar habe ich mir geschworen,

dass dieses Lied nicht für dich wäre.

Aber jetzt ist es so...

• Artist:Clarice Falcão
• Album:Monomania (2013)