Monday, Monday [Tongan translation]

Ba-da ba-da-da-da

Ba-da ba-da-da-da

Ba-da ba-da-da-da

Monite, Monite [ba-da ba-da-da-da]

Tauhi lelei koe mai au [[ba-da ba-da-da-da]

Pongipongi Monite, ko ia 'oku ou 'amanaki ke pehe

'Oi pongipongi Monite, 'ikai lava 'o fakamo'oni 'a pongipongi Monite

[ba-da ba-da-da-da]

Ko e 'efi'afi Monite, 'e toki nofo koe 'i heni mo au.

Monite, Monite, 'ikai ke falala 'a e 'aho na

Monite, Monite, fakataimi 'oku pehe pe ia

'Oi pongipongi Monite, 'oku 'ikai fakaha 'aki koe ha valoki kiate au 'i he me'a 'oku pau ke hoko

'Oi Monite, Monite, ko e 'alu ha ia, kae hala ke 'ave au mo koe?

'I ha 'aho kehe kaha'u ['aho kehe kaha'u], 'aho kehe kaha'u

'I ha 'aho kehe kaha'u 'i he uike, 'oku sai ia, 'io

Ka kapau kuo a'u he Monite... 'a e Monite,

'Oku ke lava 'o kumi au, 'oku ou tangi fuoloa.

Monite, Monite [ba-da ba-da-da-da]

Tauhi lelei koe mai au [ba-da ba-da-da-da]

Pongipongi Monite, ko ia 'oku ou 'amanaki ke pehe

'Oi pongipongi Monite, 'ikai lava 'o fakamo'oni 'a pongipongi Monite

Ko e 'efi'afi Monite, 'e toki nofo koe 'i heni mo au.

'I ha 'aho kehe kaha'u ['aho kehe kaha'u], 'aho kehe kaha'u

'I ha 'aho kehe kaha'u 'i he uike, 'oku sai ia, 'io

Ka kapau kuo a'u he Monite... 'a e Monite,

'Oku ke lava 'o kumi au, 'oku ou tangi fuoloa.

Monite, Monite [ba-da ba-da-da-da]

Tauhi lelei koe mai au [ba-da ba-da-da-da]

Pongipongi Monite, ko ia 'oku ou 'amanaki ke pehe

'Oi pongipongi Monite, 'ikai lava 'o fakamo'oni 'a pongipongi Monite

Ko e 'efi'afi Monite, 'e toki nofo koe 'i heni mo au.

'I ha 'aho kehe kaha'u ['aho kehe kaha'u], 'aho kehe kaha'u

'I ha 'aho kehe kaha'u 'i he uike, 'oku sai ia, 'io

Ka kapau kuo a'u he Monite... 'a e Monite,

'Oku ke lava 'o kumi au, 'oku ou tangi fuoloa.

Monite, Monite [ba-da ba-da-da-da]

Monite, Monite, 'ikai ke falala 'a e 'aho na [ba-da ba-da-da-da]

Monite, Monite, [ba-da ba-da-da-da]

Fakataimi 'oku pehe pe ia [ba-da ba-da-da-da]

'Aue, Monite, Monite, 'ikai 'alu ia [ba-da ba-da-da-da]

Monite, Monite, 'oku 'i heni ia ke nofo [ba-da ba-da-da-da]

'Oi Monite, Monite [ba-da ba-da-da-da]

'Oi Monite, Monite [ba-da ba-da-da-da].

• Artist:The Mamas and The Papas
• Album:If You Can Believe Your Eyes and Ears (1966)