Molinos de viento [Greek translation]

Αν, ίσως, δεν βλέπεις

πιο μακριά απ' την μύτη σου

και δεν ακούς ένα λουλούδι να γελάει

Αν δεν μπορείς να μιλήσεις,

χωρίς να πρέπει να ακούς την φωνή σου,

χρησιμοποιώντας την καρδιά

Φίλε μου Σάντσο άκουσέ με

Δεν έχουν όλα εδώ ένα γιατί (-μια αιτία)

Τον δρόμο τον κάνουν τα πόδια

Υπάρχει ένας κόσμος να ανακαλύψεις

και μία ζωή να αρπάξεις

απ' τα χέρια του τελικού σεναρίου (-της μοίρας)

Μερικές φορές νοιώθω την ώρα που ξυπνάω

ότι το όνειρο είναι η πραγματικότητα

Πιες, τραγούδα, ονειρέψου

Νιώσε, ότι ο άνεμος

έχει δημιουργηθεί για σένα

Ζήσε, άκουσε, μίλα

χρησιμοποιώντας γι' αυτά

την καρδιά

Νιώσε, ότι η βροχή

φιλάει το πρόσωπό σου

όταν κάνεις έρωτα

Φώναξε με την ψυχή

Φώναξε τόσο δυνατά

γιατί στη ζωή σου, εσύ θα είσαι,

φίλε μου, ο μοναδικός ηθοποιός

Αν, ίσως, η γνώμη σου

χωράει σε ένα ναι ή ένα όχι

και δεν ξέρεις να διορθώσεις

Αν μπορείς να ορίσεις

το μίσος ή την αγάπη,

φίλε, τι απογοήτευση

Δεν είναι όλα λευκά

ή μαύρα: είναι γκρίζα

Όλα εξαρτώνται απ' την απόχρωση της έννοιας

Ψάξε και μάθε να διακρίνεις

Η σελήνη μπορεί να ζεσταίνει

και ο ήλιος να σε κοιμίζει τις νύχτες

Τα δένδρα πεθαίνουν από ποδοπάτημα

Έχω δει μία πηγή νερού να κλαίει

επειδή είδε να νερά της να καταλήγουν στη θάλασσα

Πιες, τραγούδα, ονειρέψου

Νιώσε, ότι ο άνεμος

έχει δημιουργηθεί για σένα

Ζήσε, άκουσε, μίλα

χρησιμοποιώντας γι' αυτά

την καρδιά

Νιώσε, ότι η βροχή

φιλάει το πρόσωπό σου

όταν κάνεις έρωτα

Φώναξε με την ψυχή

Φώναξε τόσο δυνατά

γιατί στη ζωή σου, εσύ θα είσαι,

φίλε μου, ο μοναδικός ηθοποιός

Μερικές φορές νοιώθω την ώρα που ξυπνάω

ότι το όνειρο είναι η πραγματικότητα

Πιες, τραγούδα, ονειρέψου

Νιώσε, ότι ο άνεμος

έχει δημιουργηθεί για σένα

Ζήσε, άκουσε, μίλα

χρησιμοποιώντας γι' αυτά

την καρδιά

Νιώσε, ότι η βροχή

φιλάει το πρόσωπό σου

όταν κάνεις έρωτα

Φώναξε με την ψυχή

Φώναξε τόσο δυνατά

γιατί στη ζωή σου, εσύ θα είσαι,

φίλε μου, ο μοναδικός ηθοποιός

Πιες, τραγούδα, ονειρέψου

Νιώσε, ότι ο άνεμος

έχει δημιουργηθεί για σένα

Ζήσε, άκουσε, μίλα

χρησιμοποιώντας γι' αυτά

την καρδιά

Νιώσε, ότι η βροχή

φιλάει το πρόσωπό σου

όταν κάνεις έρωτα

Φώναξε με την ψυχή

Φώναξε τόσο δυνατά

γιατί στη ζωή σου, εσύ θα είσαι,

φίλε μου, ο μοναδικός ηθοποιός

• Artist:Mägo de Oz
• Album:Folktergeist (track 18)