Moj dida i ja [Spanish translation]

Por el campo a través de los recuerdos va

Un hombre robusto, de dura barba canosa

Recuerdo su mirada, la calidez de los ojos

Y cada palabra suya era profunda

Mi abuelo firme era como roca,

De corazón valiente y genes de piedra.

Toda la sabiduría arraigada en él,

Sus historias me enseňaron todo:

"Andar por el camino recto,

Será dicífil, sabelo,

Pero solo asi llegarás

Donde la luz es eterna."

Estribillo

Hey, ojalá pudiera contigo,

Como otrora esperar el amanecer,

Mirar hacia abajo

Desde Svilaja el campo de Pedro.

Mi abuelo y yo, dos amigos,

Otro tiempo -- el mismo destino.

La montaña Svilaja me mira

Con ojos que tienen su brillo

Juntaba fuerzas allí arriba

La montaña le trazó sus arrugas.

Sus manos rasgadas,

Para mí eran como un pacífico puerto

Cómo agradecerle por todo,

El nombre a mi hijo se lo di por él.

"Andar por el camino recto,

Será dicífil, sabelo,

Pero solo asi llegarás

Donde la luz es eterna."

Estribillo

ojalá pudiera mirar abajo,

desde Svilaja al campo de Pedro,

así grito más fuerte que la tormenta,

para que mi abuelo me escuche una vez más

Estribillo

• Artist:Marko Perković
• Album:Bilo Jednom u Hrvatskoj