Moi Lolita [Slovenian translation]

Ime mi je Lolita,

Lo ali Lola,

to je eno in isto.

Ime mi je Lolita.

Ko sanjam o volkovih,

je Lola tista, ki krvavi.

Ko se mi zareče,

se neustavljivo smejim, tako

kot nek fenomen. Ime mi je Lolita,

Lo življenja, lo za poplavo ljubezni.

Ime mi je Lolita.

Dijakinja v dolgih nogavicah

metilensko modre barve.

Ime mi je Lolita

Razdražljiva, in nogavice

pol bombažne, pol volnene.

Pst! in usta, ki ne povejo

mami, da sem fenomen.

Ime mi je Lolita,

Lo življenja, lo za poplavo ljubezni.

Refren

Ni moja krivda

in ko obupam,

vidim druge

vse pripravljene, da se vržejo name.

Ni moja krivda,

če slišim povsod okrog sebe,

hello, helli, ti si L.O.L.I.T.A.

Jaz, Lolita.

• Artist:Alizée
• Album:Gourmandises (2000)