Мне нравится [Mnye nravitsa] [Spanish translation]

Мне нравится, что Вы больны не мной,

Мне нравится, что я больна не Вами,

Что никогда тяжёлый шар земной

Не уплывет под нашими ногами.

Мне нравится, что можно быть смешной,

Распущенной и не играть словами,

И не краснеть удушливой волной,

Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится ещё, что Вы при мне

Спокойно обнимаете другую,

Не прочите мне в адовом огне

Гореть за то, что я не Вас целую.

Что имя нежное моё, мой нежный, не

Упоминаете ни днём, ни ночью – всуе…

Что никогда в церковной тишине

Не пропоют над нами: «Аллилуйя!».

Спасибо Вам и сердцем и рукой

За то, что Вы меня – не зная Сами! –

Так любите: за мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами,

За наши не-гулянья под луной,

За солнце, не у нас над головами,

За то, что Вы больны – увы! – не мной,

За то, что я больна – увы! – не Вами!

(Повтор:) Спасибо Вам и сердцем и рукой

За то, что Вы меня – не зная Сами! –

Так любите: за мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами,

За наши не-гулянья под луной,

За солнце, не у нас над головами,

За то, что Вы больны – увы! – не мной,

За то, что я больна – увы! – не Вами!

• Artist:Surganova and the Orchestra
• Album:Неужели не я (переиздание, 2004)