Mistero [German translation]

Joan:

Hier bin ich und frage mich,

Frage mich, was der Grund

Für dieses Geheimnis ist?

Wieso interessierst du dich für mich?

Du, der alles besitzt,

Du, der alles besitzt,

Alles auf der Welt,

Und der die Welt befehligt?

Ich, ich, ich, ich begreife nicht.

Zusammen: Wir, wir, wir, wir begreifen nicht,

Joan:

Was dir sonst noch fehlt, das du deiner großen Macht nicht...

Zusammen: ... hinzufügen kannst.

Joan:

Ich schaue dich an und frage mich, frage mich, was der Grund...

Zusammen: ... für dieses Geheimnis ist.

Joan:

Was kann ich dir geben

Zuzüglich zu dem, was du hast,

Zuzüglich zu dem, was du hast,

Zuzüglich zu dem, was du hast,

Zuzüglich zu dem, was du hast?

Ich, ich, ich, ich verstehe nicht,

Zusammen: Wir, wir, wir, wir begreifen nicht, wir, wir, wir, wir verstehen nicht,

Joan:

Was dir sonst noch fehlt, das du deiner großen Macht nicht hinzufügen kannst.

(stimmliche Improvisation, Instrumental)

Chor: (wiederholt:) Du wirst begreifen. (?)

Gesprochen:

Jarak: Du liegst richtig, wenn du sagst, dass mir jetzt nichts fehlt.

- Hör auf, mit deiner Stimme zu sprechen!

Joan: Einmal hatten wir dieselbe Stimme, in sehr ferner Zeit.

Jarak: Was ich angesammelt habe, genügt mir für hundert Leben, das weiß ich.

Aber eine unmerkliche Unsicherheit,

Die auf dem fernsten Grund meiner Seele bleibt,

Lässt mich manchmal die etwaigen Gefahren erkennen,

Die, wenn man sie nicht rechtzeitig stoppt,

Selbst mein ganzes Reich würden zerstören können.

Und in deinen Augen sehe ich etwas Neues, Seltsames,

Zusammen: ... das wie ein Geheimnis ist,

Jarak: ... eine Kraft, die mich anzieht und dann

Und dann zurückstößt, (2x)

Joan:

Und ihn dann zurückstößt. (3x)

Jarak:

Ich, ich, ich möchte wühlen...

Joan:

Er, er, er, er möchte wühlen...

Jarak:

... auf dem Grunde deiner Seele,

Um begreifen zu können, wer du bist.

Chor: (wiederholt:) Du wirst begreifen. (?)

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Joan Lui (1985)