Miss Atomic Bomb [Finnish translation]

Seisoit kadulla ystäviesi kanssa

turvautuen heihin lakkaamatta

Mietin millainen sinusta tuli

Olin uusi kaupungissa, kiihkeä silmäinen poika

En koskaan ollut luovuttaja

olin muistamaton koulutyttöjen valheille

Ja kun muistelen niitä neon-öitä

Nahka-istuimet, aikuistumisriitti

Tunnen lämmön, näen valon

Neiti Atomipommi

Muhinoimme, radio päällä

Kaipaat minua, kun olen poissa

Kaipaat minua, kun olen poissa

Rauhattomat varjot kuutamossa

Aavikon halki kuumana yönä

ja sekunnin ajan olimme voittajia

Joo, olimme viattomia ja nuoria

Yön pois ajamana, noh minulla oli naurettava sydän

Olin valmiina mutta sysäys pois suosiosta oli haastavinta

Se tuntui kuin selkääni olisi piilotettu tikari

Juoksin suojaan mutten voinut suojautua toiselta hyökkäykseltä

Sieluni oli viaton, hän suuteli minua, vei mukanaan huonoon valoon

Minun olisi pitänyt nähdä pienet kasvoni, palaen rakkaudesta

Ripustautuen siihen koko elämäni turvin

Kaikki mitä halusin oli pieni kosketus

Vähän hellyyttä ja rehellisyyttä

En halunnut paljoa, en

Puhutaan siitä miten voi sattua väärään paikkaan väärään aikaan...

Neiti Atomipommi

Muhinoimme, radio päällä

Kaipaat minua, kun olen poissa

Kaipaat minua, kun olen poissa

Rauhattomat varjot kuutamossa

Aavikon halki kuumana yönä

ja sekunnin ajan olimme voittajia

Joo, olimme viattomia ja nuoria

Pölypilvi on laskeutunut ja nään selkeästi

Mutta joskus unien vaikutuksesta kuulen vieläkin

Neiti Atomipommin

Olen täällä

Ihoni hikoilee

ja rakkaus, johon olen tuudittautunut, alkaa olla lopussaan

Mutta olen täällä

ja sinä olet myöhässä

Shokkiaaltosi kuiskaus on sinetöinyt kohtalosi

Se tuntuu kuin selkääni olisi piilotettu tikari (niin julmaa)

Juoksen suojaan mutten voi suojautua toiselta hyökkäykseltä (ja käännät selkäsi)

Sieluni oli viaton, hän suuteli minua, vei mukanaan huonoon valoon (menetetyssä pelissä)

Minun olisi pitänyt nähdä pienet kasvoni, palaen rakkaudesta (Neiti Atomipommi)

Ripustautuen siihen koko elämäni turvin

Mutten voi pelastautua (kaikki mitä halusin oli pieni kosketus)

Kun haluat sen kaiken (Vähän hellyyttä ja rehellisyyttä, en halunnut paljoa)

On toinenkin puoli (Puhutaan siitä miten voi sattua väärään paikkaan väärään aikaan)

• Artist:The Killers
• Album:Battle Born (2012)