Lake Of Fire [Ukrainian translation]

Куди поганий люд потрапляє після смерті?

Вони не йдуть до небес, де літають янголи,

А опиняються в озері вогню і смажаться -

Не побачимо їх знову до 4 липня.1

Я знав пані родом із Дулуту,

ЇЇ покусала собака з зубами кролика.

Вона лягла в труну трохи зашвидко,

І полетіла геть, виючи на жовтий місяць.

Куди поганий люд потрапляє після смерті?

Вони не йдуть до небес, де літають янголи,

А опиняються в озері вогню і смажаться -

Не побачимо їх знову до 4 липня.

Люди плачуть, люди журяться,

Шукають сухе місце, щоб назвати його своїм домом,

Намагаються знайти місце, де б спочивали їхні кістки,

В той час як ангели і демони намагаються зробити їх своїми.

Куди поганий люд потрапляє після смерті?

Вони не йдуть до небес, де літають янголи,

А опиняються в озері вогню і смажаться -

Не побачимо їх знову до 4 липня.

1. День незалежності США

• Artist:Nirvana
• Album:MTV Unplugged in New York (1994)