Μισή καρδιά [Misí kardiá] [Italian translation]

Odierei me stessa

se io fossi le spine della croce

che ti fa soffrire.

Non chiedermi se ti amo,

ti mentirei di nuovo,

non te lo meriti e lo sai.

Ma, amore mio, tutto

compie il suo ciclo

ed ora il nostro si chiude.

Sì, anima mia, tutto

arriva alla sua fine

a un certo punto.

Ti lascio volare,

vai pure via.

Non posso più vederti

in lacrime.

Con un bacio sulla bocca

ci diciamo ancora addio.

Ora ti amerò

in un altro modo.

La pioggia cade per terra

ed io sono ancora la tua vita.

Ma non sopporto di vivere nella menzogna,

non posso amarti

con metà del cuore.

Per noi è la cosa migliore,

perché le notti in cui stai male

la mia colpa mi uccide.

Non pensare neanche un momento

che è stata tua la colpa

di ciò che ci sta capitando.

Perché, amore mio, tutto

compie il suo ciclo

ed ora il nostro si chiude.

Sì, anima mia, tutto

arriva alla sua fine

a un certo punto.

Con un bacio sulla bocca

ci diciamo ancora addio.

Ora ti amerò in un altro modo.

La pioggia cade per terra

ed io sono ancora la tua vita.

Ma non sopporto di vivere nella menzogna,

non posso amarti

con metà del cuore.

La pioggia cade per terra

ed io sono ancora la tua vita.

Ma non sopporto di vivere nella menzogna.

Ooh ooh ooh

Non posso amarti

con metà del cuore.

• Artist:Helena Paparizou
• Album:Ουράνιο τόξο (2017)