Mirka [Russian translation]

Вы слыхали о Золотой Чаше?

Это одна сомнительная местная забегаловка.

Но там повар настоящий ас.

Сидел я в одиночестве за столом,

Пил виски с кока-колой,

Когда услышал некий глас:

"Я знаю вас, извините, из телепередач,

Вы гордость нашей низины.

Моя дочь девяти лет

Знает все ваши песни, каждый стих".

На те слова оригинальные

Я предложил присесть со мной, (он этого и ждал).

Говорит: "хм, я из оркестра,

Та, что поёт - моя сестра,

Мы тут уже месяц с половиной.

Мы бы вас не беспокоили,

Но надо показать вам кое-что,

Это шлягер лично наш,

Хотим улышать ваше авторитетное мнение."

И вот поёт: "Мирка, любовь моя единственная,

Кто теперь тебя трогает,

И кто к тебе под окна приходит и поёт?

Мирка, мы бы жили счастливо,

Если бы ты только нашла прямую дорогу

К моему печальному сердцу."

Я сказал, что помогу

Сколько в моих силах,

Но я всего лишь певец.

А он говорит: "все продюсеры,

пролетевшие дирижёры, ни у кого нет приманки.

Мы же годами поём,

Но сташно слабо раскручены.

Послушайте ещё хоть разок,

Это настоящая вещь, большой хит!

Мирка, любовь моя единственная,

Кто теперь тебя трогает,

И кто к тебе под окна приходит и поёт?

Мирка, мы бы жили счастливо,

Если бы ты только нашла прямую дорогу

К моему печальному сердцу."

Беседовали мы после долго, о музыке,

О чём же ещё, выпили ого-го.

Я потом был нетрудоспособный,

Действительно еле очухался,

Но причина точно в этом.

И это моё объяснение

Является как галлюцинация,

Преследует меня, мучит, возвращается,

Постоянно, как бумеранг,

Тот смешной, дивный припев:

"Мирка, любовь моя единственная,

Кто теперь тебя трогает,

И кто к тебе под окна приходит и поёт?

Мирка, мы бы жили счастливо,

Если бы ты только нашла прямую дорогу

К моему печальному сердцу."

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Odlazi cirkus (1980)