Мир не прост [Mir ne prost] [Spanish translation]

El mundo no es simple, para nada es simple;

No se puede esconderse de las tormentas y ventiscas

No se puede esconderse de las tempestades invernales

Y de las despedidas y separaciones lamentables...

Pero además de las desgracias y del dolor,

En el mundo hay estrellas y la luz del sol,

Hay hogar querido y el calor del fuego

Y te tengo a ti, a ti te tengo...

Todo, lo que tengo en esta vida,

Todo, con la alegría de cada día

Todo, lo de mi anhelo y mi inquietud -

Todo eso, todo eso eres tu...

Todo, lo que tengo en esta vida,

Todo, con la alegría de cada día,

Todo, lo que llamo mi destino -

Tiene el nexo, el nexo solo contigo.

El mundo no es simple, para nada es simple,

Pero no temo a las tormentas y las ventiscas,

No temo al calor, no temo al frío

Si estas conmigo, junto conmigo.

No te vayas a entristecer, en vano a entristecer,

Cuando en tu camino la desgracia va a aparecer;

Me la enfrentare, el amor protegiendo

Pues, te tengo a ti, a ti, te tengo...

Todo, lo que tengo en esta vida,

Todo, con la alegría de cada día ,

Todo, lo de mi anhelo y mi inquietud -

Todo eso, todo eso eres tu...

Todo, lo que tengo en esta vida,

Todo, con la alegría de cada día,

Todo, lo que llamo mi destino -

Tiene el nexo, el nexo solo contigo.

No te vayas a entristecer, en vano a entristecer,

Cuando en tu camino la desgracia va a aparecer;

Me la enfrentare, el amor protegiendo

Pues, te tengo a ti, a ti, te tengo...

Todo, lo que tengo en esta vida,

Todo, con la alegría de cada día

Todo, lo de mi anhelo y mi inquietud -

Todo eso, todo eso eres tu...

Todo, lo que tengo en esta vida,

Todo, con la alegría de cada día,

Todo, lo que llamo mi destino -

Tiene el nexo, el nexo solo contigo.

• Artist:VIA Samotsvety