Минає день, минає ніч [Minae den', minae nich] [Spanish translation]

Se va la noche, se va el día,

Y las minutas son como las olas en su venir,

Y no es la cuestión de lo que dije,

Sino que dije "amo" solo a ti.

Y no es por eso mi pesar, no es por eso mi pesar,

Que todo mi mundo estaba en tu mirada,

Aquel enorme mundo estaba en tu mirada,

Pero no es por eso mi pesar.

El dolor no es porque aúlla el viento tras las ventanas,

Y el enero les dibuja flores blancas al pasar,

El dolor no es porque tú ya no me amas,

El dolor es porque yo no te he dejado de amar.

Se va la noche, se va el día,

Y las minutas son como las olas en su venida,

Y no es por eso la tristeza mía, la tristeza mía,

Que tras del encuentro vino el golpe de la despedida.

Y no es por eso mi pesar, no es por eso mi pesar,

Que aquel "adiós" sonó como el arma al disparar,

Como el disparo de la traición fue al soñar,

Pero no es por eso mi pesar.

El dolor no es porque aúlla el viento tras las ventanas,

Y el enero les dibuja flores blancas al pasar,

El dolor no es porque tú ya no me amas,

El dolor es porque yo no te he dejado de amar.

• Artist:Sofia Rotaru