Mijn Vlucht door de Lucht [Me and the Sky] [English translation]

Mijn ouders dachten vast: we hebben zo'n vreemd kind.

Want ook al was ik een kind, ik wist: dit is wat ik mooi vind.

Ze brachten mij naar de gate waar ik vliegtuigen op zag stijgen. Voor ik het wist begon iets in mij vorm te krijgen.

Ik was acht en toen zei ik: ik word ooit pilote, maar ik was te jong of te klein laat staan een vrouw in de cockpit.

Maar mijn pa zei: we zien wel wie er straks aan het stuur zit.

Dus ik ging toch op les en ik landde en zei tegen mijn vader: ik voel het dit is het voor mij.

En ik kreeg toen een baan bij een uitvaartverzorger in een kleine bonanza met een lijk aan boord.

5 dollar per uur de doden vervoeren. Ik kon maar amper bij mijn stoel want ja, dat lijk lag ervoor.

Maar plotseling komen we los de grond wordt alsmaar kleiner, ik voel plotseling dat ik leef.

Plotseling voorin de cockpit. Plotseling zit ik nu hier.

Plotseling niet meer te klein of te jong en ik hoor geen geklaag van de passagiers.

Plotseling vlieg ik voor charterbedrijven en is de kloof overbrugt.

Plotseling ben ik vogelvrij in mijn vlucht door de lucht!

American Airlines was mijn droom maatschappij

Ik dacht ik ga en ik solliciteer, maar de oudere garde kon daar niet bij.

Nee, een vrouw hoort toch niet in de cockpit

Hé meisje, hé schatje, hé! Haal eens een drankje voor mij

En de stewardessen vonden mij verwaand

Een van hen vroeg me: ben je soms beter dan wij?

Maar ik kreeg baan na baan en de oude garde, zag ik weg gaan

En de meiden gingen achter mij staan

Ben als eerste vrouw die gezagvoerder werd de geschiedenis ingegaan!

Plotseling voorin de cockpit. Plotselingvlieg ik voorbij.

Al die piloten die zeiden wat doe jij hier? Halen nu drankjes voor mij.

Plotseling nooit meer dat doe is normaal man Das voor goed achter de rug.

Plotseling ben ik vogelvrij in mijn vlucht door de lucht!

Plotseling is heel mijn bemanning vrouw

Het was nieuws, ja het stond haast in elke krant

Het werd eindelijk stil, niemand zei meer ga weg of hou op

Of je bent hier niets waard met je meisjes verstand.

Plotseling ga ik dan trouwen en kleuren we in waar we heen zijn geweest

Plotseling heb ik twee kinderen en hoe snel ze groeien verbaasd me het meest

Plotseling denk ik dan: zijn mijn ouders nu trots als ze zien dat ik mannen leer vliegen?

Want plotseling ben ik een senior instructor en blijkbaar niet meer zo jong.

Plotseling vlieg ik van Frankrijk naar Dallas

De zee schittert onder mij in de zon

Dan plotseling over mijn headset een stem die zegt:

vanochtend was er terroristische aanslag

Alles stopte, want mijn grootste liefde was gebruikt als de bom.

plotseling lijkt iets gestorven, iets in mij komt nooit meer terug.

Plotseling ben ik niet meer vrij in mijn vlucht door de....

• Artist:Come From Away (Musical)