Migraine [Croatian translation]

Jesam li ja jedini za kojega znam da

Vodi ratove iza svoga lica i iznad svog vrata?

Sjene će vrištati da sam sam

J-j-ja imam migrenu

I moja bol će sezati od gore prema dolje i postrance

Hvala Bogu, petak je

Jer petci će uvijek biti bolji od nedjelje

Jer nedjelje su moji suicidalni dani

Ne znam zašto se uvijek čine tako sumornim

Grmljavinske oluje, oblaci, snijeg i pomalo rominjanje

Bilo da je vrijeme ili pisma na mojem krevetu

Ponekad se smrt čini bolja nego migrena u mojoj glavi

Pusti neka bude rečeno što moja glavobolja predstavlja

To se ja branim u neizvjesnosti

To sam ja suspendiran na neobranjivom

Ispitu testiran od strane nemilosrdnog ispitivača

Koje najbolje predstavlja moje depresi---vne misli

Nemam spisateljski blok

Moj spisatelj samo mrzi sat

Neće mi dati da spavam, pretpostavljam da ću spavati kada umrem

I ponekad se smrt čini bolja nego migrena u mojoj glavi

Jesam li ja jedini za kojega znam da

Vodi ratove iza svoga lica i iznad svog vrata?

Sjene će vrištati da sam sam

Ali znam da smo ovako daleko dogurali, mali

Da, da, da, da, da

Nisam u redu kako se činim

Ispričavam se za deranje; govorim ti zeleni

Vrtovi nisu ono što raste u mojoj psihi

To je drukčiji ja

Teška zvijer koja se gosti spaljenim stablima

Zaustavi sliku

Molim te da naslikam umnu sliku portreta

Nešto što nećeš zaboraviti, sve je o mojemu čelu

I znam da su to vrata koja obuzdavaju sadržaje

Koja čine sadržaje Pandorine kutije nenasilnim

Iza mojih kapaka su otoci nasilja

Moj um je brodolom, ovo je jedino kopno koje je moj um mogao naći

Nisam znao da je tako nasilan otok

Pun plimnih valova, suicidalnih lavova

Pokušavaju me pojesti, krv im curi niz bradu

I znam da se mogu boriti ili dopustiti lavu da pobijedi

Počinjem sakupljati svo oružje koje mogu naći

Jer ponekada da ostaneš živ moraš ubiti svoj um

Jesam li ja jedini za kojega znam da

Vodi ratove iza svoga lica i iznad svog vrata?

Sjene će vrištati da sam sam

Ali znam da smo ovako daleko dogurali, mali

Da, da, da

I reći ću da bi trebali uzeti dan odmora

Od sve boli koji je naš mozak proizveo

Ova igra se ne igra solo

I reći ću da bi trebali stati na sekundu i zadržati ga

I držati to smrznuto i znati da život ima nadobudan podton

[-]

Jesam li ja jedini za kojega znam da

Vodi ratove iza svoga lica i iznad svog vrata?

Sjene će vrištati da sam sam

Ali znam da smo ovako daleko dogurali, mali

Ovako daleko smo dogurali, ovako daleko smo dogurali

• Artist:twenty one pilots
• Album:Vessel (2013)