Μια Φωνή [Mia Phoni] [Russian translation]

Μέσα σε δίνες όσα δεν είδες

γράφω σελίδες στίχοι λεπίδες

μια φωνή διαφωνεί.

Λεπτό δεν αφήνω λάθη τα σβήνω

εικόνες μόνο δίνω μέχρι να φύγω

μια φωνή διαφωνεί.

Παλιές καλές ημέρες δεν υπάρχουνε πια

χαθήκαν στους αιθέρες δεν θυμάμαι ούτε μια

όλοι ψάχνουν λεφτά όλα μοιάζουν θηλιά

φίδια με ζώνουν σφιχτά και τα μυαλά νεκρά.

Νεαροί πολιτικοί που ξερνάνε τα έντερα τους

περιμένουν πως και πως για να έρθει η σειρά τους

κάθε φορά που αυτοί προδίδουν τα όνειρα τους

προσβολή καρδιακή προσβάλλονται από την καρδιά τους.

Βαρέθηκα να ακούω να μιλάνε για το τίποτα

κομπογιαννίτες και φιλόσοφοι του τίποτα

προσφέρουν θέσεις πόστα, τα θέλεις;

με τίποτα... κοίτα τα.

Σε κανάλια που βρωμάνε διαφθορά που σου λένε ότι έχουν διαφορά

που κάθε φορά καταλήγουν στην ουρά

που θέλουν όλα να είναι ζήτηση και προσφορά

που όλα αυτά τα χρόνια μόνο φέρνουν συμφορά.

Μέσα σε δίνες όσα δεν είδες

γράφω σελίδες στίχοι λεπίδες

μια φωνή διαφωνεί.

Λεπτό δεν αφήνω λάθη τα σβήνω

εικόνες μόνο δίνω μέχρι να φύγω

μια φωνή διαφωνεί.

Τι άλλο πια θα δούμε, τι άλλο πια θα πούνε

τι αυριο θα ακούνε τα παιδιά και πως θα ζούνε

αρνούμαι την εικόνα εικονικά κανόνια πάνω μου

κατά κανόνα κάνουνε μόνο ότι τους συμφέρει.

Εν μέρει ευτυχία, εφήμερα πτυχία

χάθηκε κάθε αξία των ανθρώπων και όχι μόνο

γεμίσαμε τον δρόμο με φωνές που διαφωνούν

πατήσανε τον νόμο πάνω μας και τι να πουν.

Θα το δουν... το δούναι και λαβείν θα 'ρθει η μέρα

θα πάρουν ότι τους αξίζει αυτή είναι η γλώσσα σφαίρα

γαλέρα μοιάζει το αύριο τώρα στην πράξη

δεν ξέρεις που θα φτάσει και που θα αράξει.

Μαθητές στην τάξη τα μισά μόνο μαθαίνουνε

εκείνα που δεν ξέρουν τα ψηφίζουνε αργότερα

χειρότερα θα έρθουνε όσο οι λαοί απέχουν

ξύπνα τώρα μέσα σου και κάν'τους πια να τρέχουν.

Μέσα σε δίνες όσα δεν είδες

γράφω σελίδες στίχοι λεπίδες

μια φωνή διαφωνεί.

Λεπτό δεν αφήνω λάθη τα σβήνω

εικόνες μόνο δίνω μέχρι να φύγω

μια φωνή διαφωνεί.

Ο αστός πολιτικός νοιάζεται μόνο για πακέτα

κώλους φιλάει σαν να ήταν τουαλέτα

δεν βλέπει τα πράγματα όπως είναι σκέτα νέτα

νόμοι δεν αλλάζει όψη μόνο με μπουκέτα.

Το θέμα είναι πως όταν λέω τέτοια

όλοι είναι μέσα, όλοι λένε πες τα, όλοι δίνουν ρέστα

όλοι ακούν, παντού συμφωνούν

το θέμα είναι... στους δρόμους πότε θα βγουν;

Πολλές φορές μου μοιάζουν πιο στραβοί κι από ρακούν

απόφαση ας πάρουν κι όλα τα άλλα μπορούν να τα κάνουν

να έχουν κάτι να λένε στα παιδιά τους πριν πεθάνουν

όχι μόνο να ξέρουν, μα και πράξεις να κάνουν.

Μέσα σε δίνες όσα δεν είδες

γράφω σελίδες στίχοι λεπίδες

μια φωνή διαφωνεί.

Λεπτό δεν αφήνω λάθη τα σβήνω

εικόνες μόνο δίνω μέχρι να φύγω

μια φωνή διαφωνεί.

• Artist:Nikos Aliagas