Mi novia se me está poniendo vieja [English translation]

As far back as I can remember she is my girlfriend

It was true love since my eyes look up to her eyes

I, already, have a place located on my diary

where I could draw her name, where I can blow my own trumpet

She wanted me when at the edge of the finish line

I completed second-to-last the marathon

She loves me as a insensitive person or as a poet

As a genius, minister or even as a buffoon

Time turns my girlfriend into an old woman

and she is struggling to do her walks but it's hard

Three months without coming and she on a tray

pours to her love another cup of coffee

Time turns my girlfriend into an old woman

Just in that moment in which I started to fall in love with

all the weight of things she recommend to me

She has an universal gift of forgiveness

She is my girlfriend, she didn't pull the wool over anybody's eyes

Nor she didn't set up any rule that involve the word fidelity

She act as a go-between trying to pair off all the morons she knows

She doesn't mind the exclusivity...

She loves me, doesn't matter if I dress up as a guerrilla

Or if I win the Nobel peace prize

She doesn't matter if I ended last or I finnished first

If I am a conformist or I am a tenacious man

Time turns my girlfriend into an old woman

and she is struggling to do her walks but it's hard

Three months without coming and she on a tray

pours to her love another cup of coffee

Time turns my girlfriend into an old woman

Just in that moment, in which I started to fall in love with

all the weight of things she recommend to me

She has an universal gift of forgiveness

My girlfriend, always, has a plate on the table

Just in case I decide to come back

and she made a kind of budget in the bank

in the hypothetical case I need it, someday

There's no bend road in which I could get away from my girlfriend

Because it never exist a "maybe" in her lips

and although the analogy became obvious

You know, without a shadow of a doubt, my words are only adressed to you... Mum

• Artist:Ricardo Arjona