Mi niña cambió [Serbian translation]

Kako veštački osmeh, više me se ne sećaš.

Promenila si akcenat, čak i svoj način oblačenja.

Tako si naivna, tako čista

kao cvet. Vraćaš se iz Evrope

i sad misliš da si najbolja.

Gde je ona devojčica sa kojom sam toliko podelio?

Čak iako si sada na gubitku,

sa mnom si bila srećna.

Želim da ostane jasno da se u meni ništa nije promenilo.

Iako je mnogo da molim,

ne zaboravi moja ljubavi.

Ko te je promenio?

Ko je izbrisao ono sto sam u tvojoj duši ja ostavio?

Zbog koga je uveo ovaj cvet?

Možda sam ili možda od druge ljubavi.

Jedino objašnjenje, zato što je Bog

svedok da nisi bila ovakva.

Moja devojčice, ostavi svoje ulje zato što sam tvoj mačo ja.

Možda misliš da si Talija, Šakira ili Džej Lo.

Pre si bila skromna i govorila si samo španski.

Raduje me što si napredovala,

ali seti se ko sam bio ja.

Jedino što želim je da znam,

ko je promenio tvoja osećanja?

Uporediću te sa drugom koja će otići.

Ti si bila strankinja, po mom mišljenju druga žena.

Ona koja je bila na putu bila je slatka kao med.

Gledaj me kad pricam, tvoju istinu dobro znam.

Razumem da je devojčica sada postala žena.

Najviše me povređuje

što mi kažeš: "Kako se zoveš?"

Kažu da ti Nju Jork promeni čak i kožu,

ali ne zaboravi polje koje te je videlo rodjenu.

Ko je zbunio tvoje srce,

lažima ti nevinost ukrao?

Nadam se da nije, da je bila greška.

Da se ova devojčica nije zaista promenila.

Slušaj me, bio sam i biću onaj isti koji te je uvek voleo.

Moja devojčice, pusti ulje

Ko te je promenio, ko je izbrisao

Ko je zbunio tvoje srce

Ko te je lagao, ko te je zbunio?

Dođi, reci mi u lice da se sve promenilo.

Kaži, ljubavi. Kaži, ljubavi.

kaži mi sada, kaži molim te.

Briga me što se pesma završila.

• Artist:Aventura
• Album:Love & Hate (2003)