Mexican Divorce [German translation]

Unterhalb von El Paso liegt Juárez.

Mexiko ist anders,

Wie das Reise-Faltblatt sagt.

Überquere den Rio Grande und du findest

Ein altes Lehmhaus,

Wo du deine Vergangenheit hinter dir lässt.

An einem Tag verheiratet, am nächsten Tag frei,

Gebrochene Herzen für dich und mich,

Es kostet nicht viel Zeit, und du bekommst

Eine mexikanische Scheidung.

Als ich letzte Nacht ankam in diesem leeren Haus,

Sah ich auf alle Fenster,

Doch ich fand nirgendwo Licht.

Ich fand dich auf dieser Straße nach Mexiko,

Und jetzt, meine Liebe, flehe ich,

Bitte, oh bitte, geh nicht.

An einem Tag verheiratet, am nächsten Tag frei,

Gebrochene Herzen für dich und mich,

Es kostet nicht viel Zeit, und du bekommst

Eine mexikanische Scheidung.

Eine Liebe zu finden, das dauert so lange,

Auszugehen, muss falsch sein.

Es ist eine Sünde für dich, sie zu bekommen,

Eine mexikanische Scheidung.

An einem Tag verheiratet, am nächsten Tag frei,

Gebrochene Herzen für dich und mich,

Es kostet nicht viel Zeit, sie zu bekommen...

• Artist:The Drifters
• Album:Save the Last Dance for Me (1962)