Metal Health [Hungarian translation]

[1. versszak]

Nos, bosszút akarok

Cölöpverő1vagyok

Anyu azt mondja, hogy soha, soha nem törődök vele

Nincs agyam

Őrült vagyok

A tanár azt mondja, hogy csak a baj van velem

[2. versszak]

Olyan vagyok mint a lézer

Egy hat húros borotva2

Olyan a szám akár egy aligátoré

Hangosabbra akarom

Több erőt!

Addig fogom nyomni

Amíg az óra egészet nem üt

[Kórus]

Rázd a fejed!

A metál egészség elveszi az eszed3

Rázd a fejed!

A metál egészség elveszi az eszed

[3. versszak]

Nos, frusztrált vagyok

Lejárt lemez

Igazán azt akarom, hogy túlbecsüljenek

Megtaláló vagyok

És megtartó4

Nem vagyok vesztes

És nem vagyok rinyálós

[4. versszak]

Itt vannak nekem a fiúk

Hogy zajt csapjunk

Sosem hagyunk fel ezzel

Remélem, hogy idegesít téged5

Csatlakozz te is a csapathoz!

Töltsd be a rést!

Nos, most, hogy itt vagy

Nincs visszaút

[Kórus]

Rázd a fejed!

A metál egészség elveszi az eszed3

Rázd a fejed!

A metál egészség elveszi az eszed

[Breakdown]

A metál egészség gyógyír az őrületedre

A metál egészség gyógyír a mérgedre

A metál egészség, ami neked kell

Olyan mint egy szívroham

[Gitár szóló]

[Híd]

Rázd a fejed!

Éleszd fel a holtakat!

Mind metál őrültek vagyunk

Ez mindened

Úgyhogy rázd a fejed!

És éleszd fel a halottakat!

Óh, igen!

Metál egészség

Megőrjít, megőrjít, megőrjít, megőrjít

[Kórus]

Rázd a fejed!

A metál egészség elveszi az eszed3

Rázd a fejed!

A metál egészség elveszi az eszed

[Outro]

Óh, bújjatok bele ma este a kényszerzubbonyotokba!

(Rázd a fejed!)

Óh (A metál egészség elveszi az eszed)

A rosszfiúk majd helyretesznek

(Rázd a fejed!)

Óh, felráznak, felráznak, felráznak

(A metál egészség elveszi az eszed)

Rázd a fejed!

1. A "piledriver" lehet cölöpverő gép, szexuális pozíció vagy pankrációban egy technika.2. Utalás a gitárra.3. a. b. c. Szójáték a "heavy metal" (egy zenei stílus) és a "mental health" ("mentális egészség") kifejezések összekeverésével.4. A "keeper" azt is jelentheti ha valaki, egy "jó fogás" párkapcsolati szempontból, valaki, akivel együtt akar maradni a párja, meg akarja tartani.5. Vagy "titeket".

• Artist:Quiet Riot
• Album:Metal Health