Message personnel [Finnish translation]

{Puhuttu:}

Langan päästä kuuluu äänenne

Sekä sanoja, joita lausu en

Kaikkia niitä sanoja, jotka pelottavat silloin, kun eivät naurata

Joita on liian monissa elokuvissa, lauluissa ja kirjoissa

Haluaisin ne teille sanoa

Ja haluaisin ne kokea

Sitä en tee

Haluan, vaan en voi

Olen yksin kitumassa, ja tiedän, missä olette

Olen tulossa, odottakaa, vielä me tutustumme

Valmistelkaa aikanne, teitä varten kaikki omani on

Haluaisin päästä, jään, vihaan itseäni

En pääsekään

Haluan, vaan en voi

Minulla olisi teille asiaa

Minun olisi tultava

Tai olisi nukuttava

Pelkään sinua kuuroksi

Pelkään sinua raukaksi

Pelkään olevani tahditon

En voi sanoa teille rakastavani ehkä sinua

{Laulettu:}

Mutta jos joskus luulet rakastavasi minua

Älä luule, että muistosi haittaavat minua

Ja juokse, juokse niin, että henki loppuu

Tule luokseni taas

Jos joskus luulet rakastavasi minua

Ja jos silloin sinun on hankalaa

Löytää, mihin ne kaikki tiet vievät sinua

Tule luokseni taas

Jos sinulle tulee elämän inho

Jos sinut valtaa

Elämän laiskuus

Ajattele mua

Ajattele mua

Mutta jos joskus luulet rakastavasi minua

Älä pidä sitä minään ongelmana

Ja juokse, juokse niin, että henki loppuu

Tule luokseni taas

Jos joskus luulet rakastavasi minua

Älä odota päivääkään, viikkoakaan

Sillä et tiedä, mihin elämä kuljettaa sinua

Tule luokseni taas

Jos sinulle tulee elämän inho

Jos sinut valtaa

Elämän laiskuus

Ajattele mua

Ajattele mua

Mutta jos sinä...

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Message personnel (1973)