Mentiras [French translation]

Je t’ai aimé beaucoup jusque là

Mais je ne peux pas t’aimer plus

Les mensonges que tu me prêches

Sont couteaux, sont poignards

Écoute, quand tu m’as trompé

Avec cette marie-couche-toi-là

Tu l’as abjurée plus de trois fois

Sur la tête de ta tante

Et ma mère t’a surpris en train

De l’embrasser au bord du ravin

Tu m’as certifié qu’à cette heure-là

Tu retirais de l’argent à la banque

Et quand après tant d’incohérences

Je t’ai forcé à tout m’avouer

Tu as prétendu n’être pas coupable

Et là, ça a été le bouquet !

Quelle stupidité que d’exiger de toi

Sérieux et honnêteté

Crois-tu que le mal est moindre

A mentir plutôt qu'à dire la vérité

Fais-moi donc la faveur

De ne jamais cesser de me tromper

Si les mensonges tuent les gens

Les tiens peuvent me sauver.

• Artist:Katia Guerreiro
• Album:Até Ao Fim (Nov 2014)