Memories [French translation]

En ce monde, tu as essayé

De ne pas me laisser derrière, seule

Il n'y a pas d'autre moyen

J'ai prié les dieux, leur ai demandé de te laisser rester

Les souvenirs soulagent la douleur en moi

Maintenant je sais pourquoi

Tous mes souvenirs te gardent près de moi

Dans les moments de silence, je m'imagine que tu es ici

Tous mes souvenirs te gardent près de moi

Tes murmures silencieux, mes larmes silencieuses

Tu m'as fait promettre d'essayer

De retrouver mon chemin dans cette vie

J'espère qu'il y a un moyen

Pour toi de me faire un signe, de m'indiquer que tu vas bien

Ça me rappelle que ça en vaut la peine,

Et alors je peux continuer

Tous mes souvenirs te gardent près de moi

Dans les moments de silence, je m'imagine que tu es ici

Tous mes souvenirs te gardent près de moi

Tes murmures silencieux, mes larmes silencieuses

Ensemble, dans tous ces souvenirs,

Je vois ton sourire

Tous les souvenirs que je chéris

Chéri, tu sais que je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

Tous mes souvenirs te gardent près de moi

Dans les moments de silence, je m'imagine que tu es ici

Tous mes souvenirs te gardent près de moi

Tes murmures silencieux, mes larmes silencieuses

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force (2004)