Melem [German translation]

Tausend Gesichter treiben um mich herum,

Auch die, die mich nicht kennen, rufen meinen Namen.

Und alle sind schön wie am Heiligabend,

Doch draussen nimmt längst der Sommer seinen Lauf.

Nur deine Stimme berührt mich,

Erneut lüge ich mich an, glaube an uns.

Sei so gut, geh solange mein Herz beschämt ist.

Ich habe genug geliebt, verloren und mich selbst getötet.

Ref.

Eh, wenn du Honigbalsam wärst,

Würde ich dich auf meine Wunde geben.

Solange die Sonne das Eis zum Schmelzen bringt

Werden auch für mich Tage voller Glück anbrechen.

Eh, wenn du Heilbalsam wärst,

Würde ich meine Hände zum Himmel emporhalten.

Aber du bist nur eine Sünde,

Und das ist nicht das, was ich brauche.

Tausend Gesichter, Menschen um mich herum,

Jedes bietet mir etwas Reizvolles an.

Ich höre nicht, höre alles, schaue durch den Nebel.

Die Nacht hat die Macht, aber ich gebe nicht auf.

Vielleicht würde ich mit dir weglaufen

Wenn ich nicht wüsste, was Kummer, Schmerz in der Brust ist.

An jedem Finger einen, keiner ist es mir wert.

Ich habe genug geliebt, verloren und mich selbst getötet.

Ref.

• Artist:Kaliopi
• Album:Melem