מקסיקו [Meksiko] [Russian translation]

Он поехал с ней в Мексику - ох, это было невыносимо...

Он говорил ей избитые фразы: детка, не принимай близко к сердцу,

Забудь обо всем, моя дорогая

Ты и я, мы в Копакабане, 1 давай наслаждаться этим днем, пока не наступит "маньяна". 2

Будем лежать на солнце целый день

Дадим лучам солнца ласкать наши чувства

Ох, как мне тяжело, как мне тяжело, милый

(x2)

Милый, милый, родной,

Безрассудна каждая минута с тобой 3

Расслабленно покачиваемся мы на волнах лицом к небу 4

Ты словно создан для меня одной

Что ж..., он увез ее на необитаемый остров, может там она попривыкнет

С виду райский сад, да только все в нем увядает, ха-ха...

Забудь обо всем, моя дорогая

Ты и я, мы в Копакабане, 1 давай наслаждаться этим днем, пока не наступит "маньяна". 2

Ой, мой дорогой, ой мой дорогой 5

Будем лежать на солнце целый день

Дадим лучам солнца ласкать наши чувства

Ох, как мне тяжело, как мне тяжело, милый

(x2)

Милый, милый, родной,

Безрассудна каждая минута с тобой

Расслабленно покачиваемся на волнах лицом к небу

Ты словно создан для меня одной

Из всех женщин на земле

Только одну меня называл ты любимой

Все было как в сказке

Ты был мне уже как родной

Я отдала тебе всю себя

Ты клялся, что все по-серьезному, что это навсегда

Или нет?

(x2)

Милый, милый, родной,

Безрассудна каждая минута с тобой

Расслабленно покачиваемся мы на волнах лицом к небу

Ты словно создан для меня одной

1. a. b. Oтель "Copacabana" в Акапулько (Мексика) - (Спасибо, Michael Didenko!)2. a. b. mañana - на испанском: завтра утром, утро, завтра. Полдня искал в ивритских словарях слово "מניינה", прежде чем понял, что это испанское слово.3. Досл. перевод: Каждая минута с тобой мне кажется не логичной, не разумной.4. Досл. перевод: Релакс, отдых у воды и над нами небо5. "כפרה", kapara - в разговорном иврите означает "мой дорогой, моя дорогая", но у этого слова еще есть более глубокое значение: искупление (вины), расплата, наказание.

• Artist:Eden Ben Zaken
• Album:חיים שלי (2019)