Mean [Persian translation]

تو، با حرفات که مثل چاقو میمونه

و کلمات و سلاح هایی که در مقابلم استفاده می کنی

تو، دوباره منو از پا در آوردی

بهم احساس پوچی دادی

تو،با صدات مثل کشیدن ناخن روی تخت سیاهی

وقتی صدام میکنی که درمانم

تو، زورت به آدم ضعیف تر میرسه

خوب،تو میتونی منو از بین ببری

فقط با یه فوت

اما تو نمیدونی که چی نمیدونی

یک روز ،من تو یه شهر بزرگ قدیمی زندگی می کنم

و تو فقط یه آدم بدجنس میشی

یک روز، اونقدر بزرگ میشم که نتونی منو بزنی

و تو فقط یه آدم بدجنس میشی

چرا اونقدر بدجنس میشی؟

تو با تغییر دادن راهت

و راه رفتن با دروغ گفتن و مسخره کردنات

تو دوباره اشتباهاتم رو به رخم کشیدی

انگار که من اونارو نمی بینم

من سر به زیر راه میرم

سعی می کنم بهت اهمیت ندم چون تاثیری روت ندارم

فقط میخوام دوباره احساس خوبی کنم

شرط میبندم که به اینور و اونور کشیده شدی

یک نفر دلت رو سرد کرده

ولی این چرخه همینجا تموم میشه

اما نمیتونی منو به پایین این راه بفرستی

تو نمیدونی که چی نمیدونی

میتونم ببینم که چند سال دیگه تو به بار نشستی

درموره یک بازی فوتبال حرف میزنی

با همون غرور قدیمیت ولی

هیچکس داره بهت گوش نمیده

درموره همون مسائل تزریق شده ی قدیمی بیهوده به ذهنت

مست و غرغر زنان که چرا نمیتونی بخونی

ولی فقط یه آدم بدجنسی

فقط یه آدم بدجنسی

و یه دروغگو و بیهوده و تنها در زندگیت

و بدجنس و بدجنس و بدجنس و بدجنس

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)