Suicide [Hungarian translation]

Enyém az éjszaka, oly' feketén éget

És nem lesz reggeli fény

Az emberi faj mocskos betegsége

Távol tartja a reggelt a tekintetünktől

Miért nem tudjuk kimondani a titkos szót

Semmit se tisztelünk, se tüzet, se vizet

Ne várj kegyelmet, se haladékot

A saját vérünkben gyötrődünk és vigyorgunk

Nincsen nap, csak felhők és mérgező eső

Megerőszakolva és fagyoskodva

Újra az álom áldozatai

Napjaink már igencsak sötétebbek

Hazudunk és becsapjuk saját magunkat

Ha ezt tesszük, akkor kérdem én tőled,

Hogyan mondhatnánk igazat valaki másnak

Nincsen út, egyáltalán semmi ösvény

Elpusztított minket a saját tervünk

A levegő, amit belélegzünk, meg fog ölni mindannyiunkat

És nem marad senki, akit ez érdekelne

Nincsen nap, csak felhők és mérgező eső

Megerőszakolva és fagyoskodva

Újra az álom áldozatai

Maradj tiszta, légy igaz

Tégy meg mindent, amit csak tudsz

Csináld hamar, vagy mind meghalunk

Tízezer év, és nincs semmink, csak az öngyilkosság

Ha vannak istenek, akkor áruld el nekem

Hogy miért kényszerítenek minket a gyilkolásra újra és újra

Százezernyi és ezernyi évek

Nincsen kegyelem az emberek elméjében

Mi az a szó, amit olvasnunk kéne?

Milyen varázsigét kéne elmondanunk?

Hogyan kérhetnénk most igazságot

Amikor az egész világ el van cseszve?

Nincsen nap, nincsen remény, a világ megőrült

Megerőszakolva és fagyoskodva

Újra az álom áldozatai

Maradj tiszta, légy igaz

Tégy meg mindent, amit csak tudsz

Csináld hamar, vagy mind meghalunk

Tízezer év, és nincs semmink, csak az öngyilkosság

• Artist:Motörhead
• Album:Inferno