Me quedo [Croatian translation]

Zadržavam mnogo više nego što gubim

Puštam tebe ali ne i uspomenu

Zadržavam one čarobne godine

Doći će i druge, ispričat ću ti

Jer smo oboje znali biti sretni i savladavali smo naše prepreke,

Gledati s tobom prema naprijed je bio cijeli jedan spektakl

I shvatila sam da spava puno manje onaj koji voli malo više

Zadržavam ove zlatne trnce koje osjećam

Jer zaboraviti ih ne bi bilo razumno

Zadržavam čak i ovu otvorenu ranu

I to što nemam pravo me uopće ne muči

Jer treba prihvatiti razlike

Koje su uvijek postojale između tebe i mene

Živjeti ne obazirući se je li važnije biti slab ili pobjednik

I dok si ti spavao ja sam promatrala nebo

Vidjela sam zvijezde kako plešu na prstima gledajući tebe

Dok ne napune tvoje prostranstvo najljepšom svjetlošću s neba,

Dok ne preplavi naš život najljepšom svjetlošću

Zadržavam sve što si mi rekao na odlasku

Tvoj dah u grudima i cvijeće od slijeza

Jer nema nikakvog neuspjeha ni kraja, a u sredini će ostati ono dobro,

Zadržavam i tvoju gorčinu ako se slažeš

Kunem ti se da sam svoju pustila da se izgubi

Ako smo bili dio jedne greške,

Ponekad smo znali biti i nešto bolje.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inédito (Español) (2011)