Me lo decía mi abuelito [French translation]

C'est ce que me disait mon grand-père,

C'est ce que me disait mon papa,

Ils me l'ont souvent dit

Et je l'ai oublié encore plus souvent.

Travaille, petit, ne penses pas

Que tu pourras vivre sans argent.

Joins l'effort et les économies

Fais-toi ton passage et tu verras

Comme la vie t'offrira

De bons moments. Tu t'élèveras

Au-dessus des pauvres et des malheureux

Qui n'ont pas su te surpasser.

C'est ce que me disait mon grand-père,

C'est ce que me disait mon papa,

Ils me l'ont souvent dit

Et je l'ai oublié encore plus souvent.

La vie est une lutte impitoyable

Personne ne t'aide, c'est comme ça, c'est tout,

Et si tu n'avances pas tout seul,

On te laissera derrière, derrière.

Allez, mon gars, mets-y du tien!

La terre entière, le soleil et la mer

Sont pour ceux qui ont su

S'asseoir sur les autres.

C'est ce que me disait mon grand-père,

C'est ce que me disait mon papa,

Ils me l'ont souvent dit

Et je l'ai oublié encore plus souvent.

• Artist:Paco Ibañez