Me Gusta [Hungarian translation]

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Ó-jóó)

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Tisztázzuk a sötét dolgainkat (Bébi),

Hagyjuk abba az ostobaságokat (Uah).

Már hónapok óta hadban állunk,

Olyan sokszor elmondtam már neked.

Egyszer meg kellene ezt beszélnünk(Igen-igen-igen-igen),

Te engem figyelemre sem méltatsz (Ah, ah)

Csak azt akarod csinálni, amire te vágyol (Igen-igen-igen-igen),

De mindent az ágyban akarsz lerendezni.

Csak nem így gondolod ezt, mami.

Nekem tetszik (Uah),

Amikor a tied vagyok, Isten hozott e világban,

mezítelenül (Uah).

Honnan ennyi rosszaság és annyi gyönyör? (Baby).

Nekem tetszenek,

amiket mondasz, de tudom, hogy ezek csak kifogások

Kétségtelen, hogy

azt mondod szeretsz, de érzem hogy kihasználsz.

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Ó-jóó)

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long-lo lo (Uah, brr)

Az úgy van, a problémákat az ágyban oldjuk meg,

A tökéletes szerelem csak a regényekben létezik.

És amikor másokkal beszélek, panaszkodol nekem,

De egyedül te vagy, aki elzavar engem(Aki elkerget)

.

Meggondolatlan szavaiddal csak sértegetsz

(Igen-igen-igen-igen),

és ha elhagysz és elmégy, az azért van, mert kívánsz (Mert kívánsz).

Már nem igaz, hogy az orromnál fogva vezetsz (Igen-igen-igen-igen),

Aztán végül nem is találkozol velem.

Csak nem így gondolod ezt, mami.

Nekem tetszik (Uah),

Amikor a tied vagyok, Isten hozott e világban

mezítelenül (Uah).

Honnan ennyi rosszaság és annyi gyönyör? (Bébi).

Nekem tetszenek,

amiket mondasz, de tudom, hogy ezek csak kifogások

Kétségtelen, hogy

azt mondod szeretsz, de érzem hogy kihasználsz.

Régebben rózsákkal töltötted meg a házam,

És most csak a te dolgaiddal van tele.

Illatosítottad magad amikor meglátogattalak,

Most még borotvapengét sem vásárolsz.

Elvittél vacsorázni, majd moziba és bálokba,

Annyit költöttél rám, hogy a kártyád elkopott.

Most csak az utcán érzed jól magad,

És itt velem akarod elfelejteni a bánatod (Uah).

Sohasem akarlak elveszíteni (Bébi),

Te csak tedd a dolgod, szerelmem.

Beszéljük meg a kettőnk dolgát (Uah).

Sohasem akarlak elveszíteni (Nem, nem),

Te csak tedd a dolgod, szerelmem (Uah).

Gyere akkor, beszéljük meg a kettőnk dolgát.

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Ó-jóó)

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Dalolj)

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Ó-jóó)

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo

• Artist:Shakira