Me equivocaría otra vez [German translation]

Der Weg hat sich gekrümmt,

Du weißt schon, daß ich nicht zurückkommen kann

So ist nunmal das Schicksal

immer will es mich beißen.

Den Horizont kann man

mit einem schwarzen Vorhang verwechseln

und es kann sein...

Wie soll ich sagen, daß die Show vorbei ist.

Es war spaßig

ich würde mich auch noch einmal irren

Ich wünschte, ich hätte geliebt,

was ich nicht zu lieben wusste.

Willst Du mit mir tanzen?

Kann sein, daß ich Dir auf die Füße trete.

Ich werde nur träumen, weil ich eingeschlafen bin,

ich werde nicht aufwachen weil die Sonne aufgeht,

ich kann schon weinen, einmal für jedes Mal, das ich lache

ich kann nicht subtrahieren...

ich kann nicht Deine Hälfte von meinem Herzen subtrahieren.

Es kann sein, daß die Antwort ist,

sich nicht zu fragen warum,

sich in Bars rumzutreiben

wo man ohne Durst trinkt

Jungfrau des Wahnsinns

nie wieder werde ich zu Dir beten

denn ich habe mitbekommen,

von welchen Sünden Du mich befreien willst

Es wird lustiger sein,

wenn ich nicht mehr dran bin mit verlieren,

Ich setze immer noch auf die 5

und ständig kommt die 61

Ich würde mit Dir tanzen

aber ich bin auf einem Fuß taub.

Ich werde nur träumen, weil ich eingeschlafen bin,

ich werde nicht aufwachen weil die Sonne aufgeht,

ich kann schon weinen, einmal für jedes Mal, das ich lache

ich kann nicht subtrahieren...

ich kann nicht Deine Hälfte von meinem Herzen subtrahieren.

Es war spaßig

ich würde mich auch noch einmal irren

Ich wünschte, ich hätte es geliebt,

was ich nicht zu lieben wusste.

Willst Du mit mir tanzen?

Kann sein, daß ich Dir auf die Füße trete.

Ich werde nur träumen, weil ich eingeschlafen bin,

ich werde nicht aufwachen weil die Sonne aufgeht,

ich kann schon weinen, einmal für jedes Mal, das ich lache

ich kann nicht subtrahieren...

ich kann nicht Deine Hälfte von meinem Herzen subtrahieren.

ich kann nicht subtrahieren...

Deine Hälfte von meinem Herzen

ich kann nicht Deine Hälfte von meinem Herzen subtrahieren.

1. Wortspiel, "cada dos por tres" heißt soviel wie "ständig, andauernd" aber "dos por tres" (2 x 3) ergibt eben auch 6...

• Artist:Fito & Fitipaldis