Me Enamoré [German translation]

Das Leben begann, mich zu verändern.

Die Nacht, in der ich dich kennen lernte,

ich hatte wenig zu verlieren

und so ging die Sache weiter. (1)

Ich hatte meinen gestreiften B-H an

und meine Haare waren noch nicht fertig gemacht (2)

Ich dachte: "Das ist noch ein Junge"

Aber, "Was habe ich vor?"

Das ist das, was ich gesucht habe

und der Arzt empfohlen hat

Ich glaubte, dass ich immer noch träume, oh oh, oh oh.

"Worüber beschwere ich mich überhaupt?"

Ich weiß nicht, worüber ich nachgedacht habe.

Ich bin vor Freude am Platzen, oh oh, oh oh.

Ich war verliebt, ich war verlie-ie-iebt,

Ich sah es selbst und ich habe mich darauf gestürzt (3)

Ich war ver-lie-ie-iebt.

Ich bin verliebt.

Schau, welch hübsches Ding,

Was für ein äußerst runder Mund.

Mir gefällt dieser Bart.

Und ich tanzte bis ich ermüdete

Bis ich ermüdete

Ich tanzte und ich verlie-ie-iebte mich.

Wir verliebten uns.

Ein Mojito, zwei Mojitos.

Schau, welch wunderschöne Augen.

Ich bleib noch einen Moment.

Mit dir könnte ich zehn Kinder haben

Lass uns mit einem Paar anfangen

Ich sage es dir nur,

falls du üben magst.

Das Einzige, das ich weiter sage,

lässt uns erkennen (4),

ist das, was von einem erwartet wird, oh oh, oh oh.

Wir werden aufgeregt sein,

alles spricht für uns,

wie gut wir uns widerfahren.

Ich war verliebt, ich war verlie-ie-iebt,

Ich sah es selbst und ich habe mich darauf gestürzt (3)

Ich war ver-lie-ie-iebt.

Ich bin verliebt.

Schau, welch hübsches Ding,

Was für ein äußerst runder Mund.

Mir gefällt dieser Bart.

Und ich tanzte bis ich ermüdete

Bis ich ermüdete

Ich tanzte und ich verlie-ie-iebte mich.

Wir verliebten uns.

Ein Mojito, zwei Mojitos.

Schau, welch wunderschöne Augen.

Ich bleib noch einen Moment.

Ich dachte nie, dass es genau so war

Wie hast du mich angemacht?

Ich denke die ganze Nacht darüber nach.

Der gehört mir oder gar keiner.

Der gehört mir oder gar keiner.

Der gehört mir oder gar keiner.

Der gehört mir oder gar keiner.

Ich war verliebt, ich war verlie-ie-iebt,

Ich sah es selbst und ich habe mich darauf gestürzt (3)

Ich war ver-lie-ie-iebt.

Ich bin verliebt.

Schau, welch hübsches Ding,

Was für ein äußerst runder Mund.

Mir gefällt dieser Bart.

Und ich tanzte bis ich ermüdete

Bis ich ermüdete

Ich tanzte und ich verlie-ie-iebte mich.

Wir verliebten uns.

Ein Mojito, zwei Mojitos.

Schau, welch wunderschöne Augen.

Ich bleib noch einen Moment.

Ich dachte nie, dass es genau so war

Wie hast du mich angemacht?

Ich denke die ganze Nacht darüber nach.

Der gehört mir oder gar keiner.

Der gehört mir oder gar keiner.

Der gehört mir oder gar keiner.

Der gehört mir oder gar keiner.

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)