Me Declaro Culpable [Romanian translation]

Mijares:

Destinul poate schimba

întotdeauna totul la voia sa,

pe lista lui eu sunt înca unul

și mă doare să accept.

María José:

Să accept că am greșit

nu e atât de ușor, dar o s-o fac,

nu mai pot să tac

și deși știu că o să ne doară,

îți voi spune adevărul.

Mă declar vinovat

că de frică nu ți-am spus ce așteptai,

că prin tăcerea mea ți-am trădat marea dragoste, (pe care mi-o purtai)

deși de mii de ori am strigat-o cu privirea.

Mă declar vinovat

că te-am iubit mereu fără măsură,

că în fiecare noapte te-am adăpostit în visele mele

și că vreau să continui să te iubesc într-o altă viață.

Mijares:

Destinul poate schimba

întotdeauna totul la voia sa,

pe lista lui eu sunt înca unul

și mă doare să accept.

María José:

Să accept că am greșit

nu e atât de ușor, dar o s-o fac,

nu mai pot să tac

și deși știu că o să ne doară,

îți voi spune adevărul.

Mă declar vinovat

că de frică nu ți-am spus ce așteptai,

că prin tăcerea mea ți-am trădat marea dragoste, (pe care mi-o purtai)

deși de mii de ori am strigat-o cu privirea.

Mă declar vinovat

că te-am iubit mereu fără măsură,

că în fiecare noapte te-am adăpostit în visele mele

și că vreau să continui să te iubesc într-o altă viață.

Mă declar vinovat!

• Artist:María José