Me cuesta tanto olvidarte [French translation]

Entre la terre et le ciel il y a quelque chose

qui a tendance à rendre chauve

d’autant se rappeler

Et ce quelque chose qui est moi-même

c’est une toile à deux visages

qui ne dévoile qu’une facette

La face visible c’est celle de l’annonce Signal

La face occultée est le résultat

De ma géniale idée de t’avoir expulsée

Il me coûte tant de t’oublier

Il me coûte tant de t’oublier

Il me coûte tant de t’oublier

Oublier quinze mille enchantements c’est

Beaucoup de bon sens

Et je ne sais pas si je serai sensé

Ce que je sais c’est qu’il me coûte du temps

pour faire quelque chose sans le vouloir

Et bien que ce fût moi qui décida

que c’était suffisant

Et que je ne me fatiguais pas de jurer qu’il n’y aurait pas de seconde partie

Il me coûte tant de t’oublier

Il me coûte tant de t’oublier

Et bien que ce fût moi qui décida

que c’était suffisant

Et que je ne me fatiguais pas de jurer qu’il n’y aurait pas de seconde partie

Il me coûte tant de t’oublier

Il me coûte tant de t’oublier

Il me coûte tant...

• Artist:Mecano
• Album:Entre el cielo y el suelo (1986)