Me colé en una fiesta [Serbian translation]

Nisam pozvana, ali sam bila tamo.

Iza ugla, čekala sam trenutak

da me niko ne vidi i da se ušunjam unutra.

Bila je moja šansa.

Jedni ulaze, drugi izlaze.

I kroz graju, uvukla sam se unutra.

Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.

Kola-kola za sve i nešto za jelo.

Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.

Svjetla u boji. Dobro sam se provela.

Pitala sam se,

Kome se mogu predstaviti?

Pitala sam se,

Šta ću pevati?

Videla sam je i sakrila sam se.

Sa svojim providnim odijelom,

išla je da izaziva ljude.

Ona me je vidjela i približila se.

Ljubav na prvi pogled je bila trenutna

i pala mi je u naručje.

Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.

Kola-kola za sve i nešto za jelo.

Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.

Svjetla u boji. Dobro sam se provela.

Pitala sam se,

Kome se mogu predstaviti?

Pitala sam se,

Šta ću pričati?

Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.

Kola-kola za sve i nešto za jelo.

Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.

Svjetla u boji. Dobro sam se provela.

Pitala sam se,

Kome se mogu predstaviti?

Pitala sam se,

Šta ću pričati?

Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.

Kola-kola za sve i nešto za jelo.

Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.

Svjetla u boji. Dobro sam se provela.

Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.

Kola-kola za sve i nešto za jelo.

Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.

Svjetla u boji. Dobro sam se provela.

Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.

Kola-kola za sve i nešto za jelo.

Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.

Svjetla u boji. Dobro sam se provela.

Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.

Kola-kola za sve i nešto za jelo.

Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.

Svjetla u boji. Dobro sam se provela.

Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se ...

• Artist:Mecano
• Album:Mecano (1982)