Матерь Богов [Mater' Bogov] [German translation]

Ich verrate Dir das schrecklichste Geheimnis

Ich habe so lange geschwiegen, aber jetzt bin ich bereit.

Ich bin der Schöpfer von all dem, was Du um Dich herum siehst,

Und Du, meine Freude, Du bist die

Mutter der Götter

Diese Stadt von Mördern, Stadt von Huren und Dieben

existiert solange, wie wir an sie glauben.

Doch öffnen wir unsere Augen - und schon gibt es sie nicht mehr.

Und erneut stehen wir am Anfang eines Jahrhunderts.

Mutter der Götter, Mutter der Götter

Wir sind den ganzen Tag herumgelaufen,

im Nieselregen.

Deine nassen Jeans

liegen in Klumpen auf dem Boden.

Also lass uns lieber zur Sache kommen,

Mutter der Götter

Wir erschaffen diese Welt zum x-ten Male,

Suchen von Neuem nach Namen für die Tiere und Blumen.

Doch ungeachtet all dessen obsiegt die Liebe

Also lass uns einen drehen und dann rauchen, Mutter der Götter

Hunderte Male wurde ich geboren, und hunderte Male bin ich gestorben.

Ich hab' in die Karten geschaut - der Teufel hat kein Trumpf.

Sie dringen in unser Haus ein, doch was werden sie uns schon tun können ?

Wir Zwei gemeinsam sind unsterblich- nicht wahr, Mutter der Götter?

Mutter der Götter, Mutter der Götter

Wir sind den ganzen Tag herumgelaufen,

im Nieselregen.

Deine nassen Jeans liegen in Klumpen auf dem Boden.

So lass uns schnell zur Sache kommen,

Du Mutter der Götter!

• Artist:Nautilus Pompilius
• Album:Атлантида (1997)