Марш футбольной команды "медведей" [Marsh futbolʹnoy komandy "medvedey"] [German translation]

Когда лакают

Святые свой нектар и шери-бренди -

И валятся на травку и под стол, -

Тогда играют

Никем непобедимые "медведи"

В кровавый, дикий, подлинный футбол.

В тиски медвежие

Попасть к нам - не резон,

Но те же наши лапы - нежные

Для наших милых девочек и жен.

Нам выпадает карта -

От травмы до инфаркта.

Но выпадает карта -

Мы ангелы азарта!

Вперед к победе!

Соперники растоптаны и жалки -

Мы проучили, воспитали их.

Но вот "медведи"

Приобретают свежие фиалки -

И навещают в госпитале их.

Тиски медвежие

Не выдержит иной,

А в общем мы - ребята нежные

С пробитою, но светлой головой.

Нам выпадает карта -

От травмы до инфаркта.

Мы ожидаем фарта,

Мы - дьяволы азарта!

Нам - забили!

Не унывают смелые "медведи" -

Они не знают на поле проблем!

А на могиле

Все наши Мэри, Дороти и Сэди

Потоки слез прольют в помятый шлем.

В тиски медвежие

Как нам попадет любой,

А впрочем, мы - ребята нежные

С травмированной детскою душой.

Нам выпадает карта -

От травмы до инфаркта.

Мы ожидаем фарта,

Мы - ангелы азарта!

И пусть святые,

Пресытившись едой и женским полом,

На настоящих идолов глядят, -

"Медведи" злые

Невероятным, бешеным футболом

Божественные взоры усладят.

Тиски медвежие

Смыкаются, визжат ...

Спасите наши души нежные -

Нетронутые души медвежат!

• Artist:Vladimir Vysotsky