Mardy Bum [Russian translation]

Ну, в общем, капризуля,

Я вижу, как ты хмуришься -

Смотреть на тебя - все равно что смотреть прямо в дуло пистолета

И ты спускаешь курок

И выпаливаешь все эти слова

О, у тебя есть очень приятная сторона,

И такой ты мне нравишься куда больше.

Такой, которая смеется и отпускает шуточки.

Помнишь объятия на кухне,

С которых все началось?

Нас уносило все выше, выше, а потом унесло окончательно

О, но об этом сложно вспоминать

В такие дни, как сегодня, когда тебе лишь бы поспорить,

Когда строишь кислую мину.

Ну, в общем, капризуля,

Я снова влип, так ведь?

Я так и понял,

Ведь ты отвернулась

С выражением полнейшего немого разочарования

Выражением, которое я на дух не переношу.

Разве нельзя просто смеяться и отпускать шуточки?

Помнишь объятия на кухне,

С которых все началось?

Нас уносило все выше, выше, а потом унесло окончательно

О, но об этом сложно вспоминать

В такие дни, как сегодня, когда тебе лишь бы поспорить,

Когда строишь кислую мину.

И да, прости, что опоздал

Я не успел на поезд,

Да и пробки были ужасные.

Я не могу заставить себя продолжать этот спор,

Который возникает каждый раз, когда ты говоришь, что мне плевать.

Ведь конечно мне не плевать, очевидно же, что не плевать!

Просто смейся и отпускай шуточки.

Помнишь объятия на кухне,

С которых все началось?

Нас уносило все выше, выше, а потом унесло окончательно

Об этом все так же сложно вспоминать

В такие дни, как сегодня, когда тебе лишь бы поспорить,

Когда строишь кислую мину.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not