Mardy Bum [Croatian translation]

Hajde sada Musilice,

vidio sam tvoje mrštenje

i to je kao gledanje u cijev pištolja.

I kad opali,

izlaze sve te riječi.

Oh postoji vrlo ugodna strana tebe,

strana koja mi je puno draža.

To je ona koja se smije i zafrkava.

Sjeti se maženja u kuhinji

koja bi pokrenula stvari.

I bilo je uspona i udaljavanja,

oh, ali se teško sjetiti

toga na ovakav dan kad si svadljiva

i imaš namrštenu facu.

Pa hajde sada Musilice.

Oh u nevolji sam opet, zar ne?

I mislio sam.

Jer si se tamo okrenula

i napravila onu tihu razočaravajuću facu,

onu koju ne mogu podnijeti.

Zar se ne možemo smijati i zafrkavati?

Sjeti se maženja u kuhinji

koja bi pokrenula stvari.

I bilo je uspona i udaljavanja,

oh, ali se teško sjetiti

toga na ovakav dan kad si svadljiva

i imaš namrštenu facu.

Žao mi je sto sam kasnio,

ali propustio sam vlak

i u prometu je bila grozna gužva.

Nisam sposoban nastaviti ovu debatu

koja se ponavlja, oh kad kažeš da me nije briga,

ali naravno da je, očito da je!

Smij se i zafrkavaj.

Sjeti se maženja u kuhinji

koja bi pokrenula stvari.

I bilo je uspona i udaljavanja,

oh, ali se teško sjetiti

toga na ovakav dan kad si svadljiva

i imaš namrštenu facu.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not