Mar desconocido [Belarusian translation]

Далёка ў моры карабе́ль --

На гарызонце, край-бяскрайнім…

Абло́кі по́ўняць само́ты цень, --

Малююць вусны, ні́бы (быццам) кажуць мне.

Мне буру гэту… не вы́трымаць,

Канец мне света ды не знайсцi.

А до́шкі сто́гнуць, дзень -- да канца йдзе,

I хмара чорна – мяне нясе.

Так шмат і -- доўга я плыву,

Мае слёзы ў мо́ра тякуць.

Крадзе́ вецер крык-голас мой,

Не застае́цца між намі слядоў

~ ~ ~

Гіда, карт – няма, згубіў ты…

I твой прыліў – прапасцi ў iм.

Плы́сьцi ж усляпу́ю – ў маёй любвi...

Па хвалях сэрца -- йiмчу ў тваiм.

Калі адплыць -- спытаць сябе,

Калі прычалю -- твой бераг -- мне.

Заста́цца з ма́раю сваёй,

Востраў той… стра́чан(-ы) – «выдумкаў сярод»…

Так шмат і доўга я плыву, --

Мае слёзы ў мора тякуць.

Крадзе вецер крык-голас мой, --

Не застае́цца зусім слядоў…

Так шмат і… доўга ў пла́ваньні..,

Мае слёзы ў мора -- прані́ць*.

Крадзе вецер гук-голас мой, --

Не застало́ся пра нас ноч-быль.

• Artist:Pink Martini
• Album:Hey Eugene