María, María [German translation]

Maria, Maria ist ein Geschenk

Sie ist der Traum, der Schmerz

einer Kraft, die uns warnt,

eine Frau, die es verdient hat, zu leben und zu lieben

wie jede andere Frau des Planeten.

Maria, Maria ist die Sonne

sie ist Farbe, sie ist Schweiß und eine Träne

die langsam fließt, von Menschen, die lachen

wenn sie weinen sollten

und nicht leben, es kaum ertragen.

Aber Kraft wird gebraucht,

das Volk wird gebraucht, Lust wird immer gebraucht

Im Körper und in den Narben

Maria, Maria verwechselt Schmerz und Freude

Aber der Morgen wird gebraucht, die Anmut wird gebraucht

Träume werden immer gebraucht

In der Haut und diesen Narben

besitzt sie die seltsame Manie, an das Leben zu glauben.

Eine Frau, die es verdient hat, zu leben und zu lieben

wie jede andere Frau des Planeten.

von Menschen, die lachen

wenn sie weinen sollten

und kaum leben, es kaum ertragen.

• Artist:Mercedes Sosa
• Album:Como un pájaro libre (1983)