Man Down [Turkish translation]

Onun hayatına son vermek istemedim

Doğru olmadığını biliyordum

Hatta geceleri uyuyamıyorum

Aklımdan çıkaramıyorum

Gözden uzak olmam gerek

Parmaklıklar arkasına girmeden önce

Basit bir kavga olarak başlayan şey

Gerçekten yapışkan bir duruma dönüştü

Yüzleştiğim zamanı düşünmem

Beni ağlatıyor

[PRE-HOOK]

Çünkü ben onu incitmek istemedim

Birinin oğlu olabilirdi

Ve onun hayatını aldım

Silahı ateş ettiğimde

Rum bum bum bum (x3)

Adam öldü*

Rum bum bum bum (x3)

Adam öldü*

[hook]

Ohh anne anne anne

Ben bir adamı vurdum

Merkez istasyonda

Büyük bir kalabalığın önünde

Ohh nedeeennnn ohh neeeddeeenn

Oh anne anne anne

Ben sadece bir adamı vurdum

Merkez istasyonunda

O bir 22'lik

Ona Peggy Sue dedim

Benim ayakkabılarımın içine sığdığında

Ne yapmamı bekliyorsun?

Eğer beni aptal yerine koyarsan

Soğukkanlılığımı kaybederim

Ve silahıma uzanırım

Onu yere sermeyi istemedim

Ama artık geri dönmek için çok geç

Ne düşündüğümü bilmiyordum

O artık yaşamıyor

Bu yüzden kenti terk etmek üzereyim

[pre-hook, hook]

Şimdi beni duyabiliyor musun?

Dedim ki bunu yapacağımı hiç düşünmedim

Asla yapacağımı düşünmedim

Asla yapacağımı düşünmedim

Oh Tanrım, bana ne oldu

Bana ne oldu

Bana ne oldu

Neden tetiği çektim ki

Tetiği çektim

Tetiği çektim - BOOM

Ve bir zencinin

bi zencinin hayatı sona erdi

Tetiği çektiğimde,

tetiği çektiğimde

sana doğru

Biri bana söylesin ben şimdi ne,

ne yapacağım

Rum bum bum bum (x3)

Ben bir adam öldü diyorum

Ve ne zaman diyorum

Rum bum bum bum (x3)

Sonra şehir merkezine gittim

Çünkü ben şimdi bir suçluyum, suçluyum, suçluyum

Hukukun merhameti, şimdi ben bir suçluyum

Adam Öldü

Yargıca söyleyin bana en az cezayı versin

Şehirden kaçtım

Şimdi onların hiçbiri beni göremez, şimdi beni göremez

[hook]

*Man Down: Bir askeri terim. Türkçede tam karşılığı yok. Herhangi bir çatışmada bir askerin herhangi bir nedenle yerde hareketsiz kaldığını ifade eder. En muhtemel sebebi yaralanmış olmasıdır.

• Artist:Rihanna
• Album:Loud (2010)