Mama Ana Ahabak [French translation]

Maman, dis-moi ce que tu penses

Dis-moi pourquoi il fait si sombre ici

Maman, dis-moi pourquoi tu pleures

Je ne sais pas pourquoi tu es triste

Est-ce que c'est des étoiles filantes, là-haut,

Qu'est-ce qui vient de passer là ?

Pourquoi est-ce que j'ai si froid ?

Pourquoi est-ce que ton coeur bat si vite ?

Comment ça se fait que là-bas derrière, ca s'éclaircisse ?

D'ou vient ce coup de tonnerre ?

Maman, je t'aime

Maman, je t'aime

Maman, je t'aime

Viens donc, et protège-moi

Maman, où est-ce qu'on doit aller ?

Je veux rentrer à la maison

Il est déjà si tard

Maman, pourquoi se mettre à genoux ?

Qu'est-ce que tu dis, n'est-ce pas une prière ?

Ne tire pas si fort sur la main

Pourquoi est-ce que tu me plaques contre le mur ?

Et pourquoi est-ce que les lumières s'éteignent ?

Je ne peux presque plus rien voir

Dis, pourquoi est-ce qu'on doit rester ici ?

Et pourquoi on ne rentre pas à la maison ?

Maman, je t'aime

Je ne vois pas les étoiles

Maman, je t'aime

Je ne vois que ton visage

Tu peux me dire où est-ce qu'on est ?

Où courent ces gens ?

Dis-moi, est-ce que c'est encore loin ?

Pourquoi est-ce que tu ne dis plus rien ?

Pourquoi est-ce que ton regard est vide ?

Dis, est-ce que c'est de ma faute, je suis désolé.

Maman, je t'aime

Et quand la nuit tombe

Maman, je t'aime

Je ne vois pas les étoiles

Je ne vois que ton visage

S'il te plaît, ne pars pas.

• Artist:Christina Stürmer
• Album:Freier Fall (2003)