Maledetta primavera [Romanian translation]

Dorinta de a se imbratisa si apoi

vin alb, flori si cantece de demult.

Si radeau de noi -

Ce incurcatura era,

blestemata primavara!

Ce ramine de un vis erotic daca

la trezire a devenit un poem?

Daca fara tine

nu stiu ce sa mai fac

ca si cum nu ar fi fost dragoste,

daca din greseala

inchid ochii si ma gandesc la tine...

Daca pentru a ma indragosti din nou

te vei intoarce, blestemata primavara,

ce incurcatura daca

pentru a ma indragosti e suficienta o ora?

Ce graba era,

blestemata primavara?

Ce graba era

daca ma raneste doar pe mine?

Ce ramane inauntrul meu?

Din dezmierdarile care nu ating inima.

Stele,una singura este

care-mi poate da

masura unei iubiri

daca din greseala

inchizi ochii si te gandesti la mine.

Daca pentru a ma indragosti din nou

te vei intoarce, blestemata primavara,

ce incurcatura daca

pentru a se indragosti e suficienta o ora?

Ce graba era

blestemata primavara?

Ce graba era,

blestemata ca mine...

Lasa-ma sa cred

ca si cum nu ar fi fost dragoste

dar din greseala

inchizi ochii si te gandesti la mine!

Ce intereseaza daca

pentru a se indragosti e suficienta o ora?

Ce graba era,

blestemata primavara?

Ce graba era -

Si tu si eu stiam!

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Il mio prossimo amore (1981)