Mala Je Dala [English translation]

Hey, you know what happened today?

sun is burning, Mare and me drinking coffee in a well-known café

focusing tattoos on a hilly guy.

Everybody knows him, has golden chain around his neck,

two mobile phones, drives fast car

but, has kind of narrow personality

but, in the rest he’s not bad.. I mean he’s not especially good..

but.. never mind..

even those like him say problems always follow him

roses bloom for him only on gobelins

he recognizes me, oh gosh..

says: “I’m destined to this woman,

wanna go for a coffee or a tea

need a hot manly hug?”

come on go your way

I don’t need your hugs

then you’ll talk baby gave in

it’s not a joke, it’s not a joke

Ouch!! .. Mare left when he said he was loaded

and that he has an uncle in Germany... she couldn’t take it anymore

and he went on:

"You know I had a company export-import-all-sorts-of-things

but they closed it temporarily cause the government is no longer forgiving"

i say: "What u r saying really surprises me cause it’s obvious u r kinda nice"

but he’s persistent: "Isn’t it true that we could go for a coffee or a tea so that I can show u a manly hug?"

(yea right! so that u leave me bruises)

come on go your way

I don’t need your hugs

then you’ll talk baby gave in

it’s not a joke, it’s not a joke

mmmm... .. if only I could escape from here, but I can’t -

he looks at me straight in the eyes and doesn’t let go

like a pit bull - he took a bite and... that’s it

come on go your way

I don’t need your hugs

then you’ll talk baby gave in

it’s not a joke, it’s not a joke

u annoy me like Ante!

• Artist:Severina
• Album:Pogled Ispod Obrva - 2001